我的大象我的貓
作者/繪者：巴瑟萊
翻譯：洪力行
出版社：格林文化事業有限公司
ISBN：9789577459404
《我的大象我的貓》是一本來自法國的獲獎繪本。作者通篇都在介紹自己的寵物貓：「我的貓很胖，很乖，還很笨…… 愛玩耍，愛清潔。非常非常愛清潔……」還為他的貓畫了很多畫像。在結尾作者說到「最近有朋友送了我一本關於貓的書。我看來看去，還是不確定我的貓到底屬於什麼品種。」原來作者的疑問不是沒有道理的，全書畫的都是一隻大象做盡各種貓的動作和神情！這樣一個畫面與文字的錯位，就是本書幽默的來源。尤其值得一提的是這本書的藝術價值。「貓」被放進從文藝復興到印象派的代表名畫裹，好像是帶讀者參觀博物館。
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |
不同的人對這本書可能會有不同的解讀:
讀者看到的可能是信念與現實之間的衝突：和孩子讀這個故事的時候可以討論作者「以為」他的寵物是什麼，實際上是什麼。
讀者可能看到的是一隻雖然不能融入世俗的身份認同但是非常積極正面地擁抱自己的身份的貓。所有的人都期待你是大象，只有你自己和真正愛你的人知道內裡你是一隻不折不扣的貓。其實幾乎每個人的成長過程中都有過這種不能融入的困惑，都曾經自問：「我是誰？」從這個角度來讀，這本書其實在探討的心理層面的身份認同。你可以認為這隻貓很與眾不同有個性，也可以認為這隻大象神經錯亂很滑稽。
心智解讀角度
身份認同（identity）角度
這本書提供了兩條平行的線索，一條是外在的可見的現象和行為，另一條是內在的心理上的建構。不論你的觀點立場如何，這本書都會極大地豐富閱讀的語彙，幫助小讀者詮釋和理解心智世界。這也是我為什麼喜歡這本書的原因。好的繪本包含了深刻的哲理和對心智活動的探索。和小朋友介紹這一類書籍可以強調心智的建構性特徵，表象和信念是頭腦建構的，是流動的。就像假想遊戲，我可以上一分鐘扮演醫生，下一分鐘已經是個海盜。同樣的，這隻貓/大象說不定明天會以為自己是恐龍。嗯，如果它真的以為自己是恐龍，它又會做些什麼事呢？