top of page
子兒,吐吐

作者/繪者:李瑾倫

​出版社:信誼基金出版社

ISBN: 9576421497

子兒吐吐.jpg
講故事的時間

這是一本來自臺灣的中文原創繪本。講的是一只叫胖臉的小豬吃了木瓜不吐籽兒,小朋友們嘰嘰喳喳討論會發生什麼事,經過頭腦風暴(brainstorming) 和推理,大家最後認定胖臉會長一顆木瓜樹在頭上。胖臉努力加工頭上長樹這個新概念,從一開始害怕別人嘲笑,到自我安慰長樹其實很與眾不同,最後想像頭上長樹成為新潮流,從而迫不及待地跑回家做好準備等待樹長出來。遺憾的是第二天早上發現木瓜籽兒已經通過便便出來了。

第一次接觸這本書是在作者的一個講座上,其間作者介紹了她創作的幾本書,這本書給我的印象最深,原因有三個:

童真童趣

推理過程和生物學概念

心理狀態的描寫

故事非常童真童趣,不板起臉來說教(很多中文書有這個毛病),而且是基於小朋友的生活經驗,非常容易產生認同感。事實上作者提到她成長過程中真的擔心過頭上長樹這件事。我坐在聽眾席點頭微笑,因為我自己也有過同樣的擔心,只不過生長在北方,小時候沒有見過木瓜,所以不是擔心長木瓜,而是擔心長西瓜。

故事裏涉及的推理過程和樸素生物學 (Naïve Biology)概念十分符合兒童的認知發展特徵。讓我想起一個孩子把自己掉的牙種在花盆裏等待新牙長出來的故事。兒童對於世界的認識是有限的,但這並不妨礙他們用邏輯推理的方法來建構自己的理論體系。胖臉為什麼會長樹?在這裏孩子借用了以有的知識經驗來幫助他們解釋當前的現象。籽兒會發芽長樹,胖臉吞下去的是木瓜籽兒,所以必然會發芽長樹(演繹deductive reasoning)。籽兒埋到土裏會長樹,那吞到肚子裏豈不是一樣會長樹(歸納 inductive reasoning)?所以胖臉會長樹!這不正是結合演繹和歸納的溯因推理(abductive reasoning)過程嗎?而通過這樣嚴謹的推理過程得出的結論就是孩子的樸素生物學了。但是胖臉會長樹這個觀點還只是一個研究假設,需要實證證據來驗證。所以就有了最後看到便便裏面的籽兒之後的釋然:長樹這個假設被推翻,需要重新進行推理-假設建構-數據驗證的研究過程!

我喜歡這本書的另外一個原因是作者對胖臉的心理狀態的描寫。當胖臉坐在地上抽抽搭搭開始哭的時候 ,畫面用一個思想泡泡的形式開始假想長樹會發生什麼事。這是一個極佳的機會和孩子討論看不到摸不著的心理活動和狀態的機會。這種意識流手法形象化了表徵性的假想遊戲,畫面上每個人頭上頂著一棵樹,這種景象在現實中不可能,卻活生生地存在於我們的心理表像中。胖臉會想像別人怎麼看待和討論他的樹,他的情緒也會隨著別人的觀點而變化。

難得中文原創的繪本有這樣的深度和吸引力。而且從繪畫到對話的風格都很有舞臺感,說不定可以用來做兒童舞臺劇的腳本呢!

bottom of page